深情難得

《帝女花》是我很愛的一齣粵劇，其中最為大家耳熟能詳的〈香夭〉一折，只要前奏旋律一響就會讓我忍不住佇足聆聽，不管是在淡水老街的街頭或是在香港九龍油麻地街頭。

這隻曲子啊，也許最初打動我的是旋律，但細聽之後，卻是因為其中的深情，久久無法忘懷。


本事：
崇禎末年，明思宗長女長平公主年方十五，奉帝命而在乾清宮前連理樹下選婿，下嫁太僕之子周世顯，不久闖王李自成攻入北京，皇城遂破；崇禎手刃眾皇女後，自縊於煤山。長平公主雖被父帝砍殺，卻未至氣絕，被僕人周鍾救之歸家。

後來，清軍滅了闖軍，在北京立國。長平公主知悉周鍾欲向清朝投降，悲傷不已，後得周鍾之女瑞蘭及老尼姑的相助，冒替已故的女尼慧清之名，避居維摩庵中。世顯偶至維摩庵，遇上扮作女尼的長平公主，大為驚愕，幾番試探，長平才肯重認世顯，並相約於是夜在紫玉山房會面。此事為清帝知悉，勒令周鍾威迫利誘世顯，使其與公主一同返宮。

夫妻二人為求清帝善葬皇父，釋放皇弟，遂佯裝返宮，並在乾清宮前連理樹下重相交拜，然後雙雙自殺殉國。


◎粵曲 《帝女花》之〈香夭〉 　主唱：任劍輝 白雪仙 　演：龍庭生 鄧小娟

詩白：
【旦】倚殿陰森奇樹雙， 【生】明珠萬顆映花黃。
【旦】如此斷腸花燭夜， 【生】不須侍女伴身旁，下去 。
【侍女們】知道。

唱詞：
【旦】落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上。帝女花帶淚上香，願喪生回謝爹娘。我偷偷看、偷偷望，佢帶淚帶淚暗悲傷。我半帶驚惶，怕駙馬惜鸞鳳配，不甘殉愛伴我臨泉壤。
【生】寸心盼望能同合葬；鴛鴦侶，相偎傍。泉台上再設新房，地府陰司裡再覓那平陽門巷。
【旦】唉，惜花者甘殉葬。花燭夜，難為駙馬飲砒霜。
【生】江山悲災劫。感先帝，恩千丈；與妻雙雙叩問帝安。
【旦】唉，盼得花燭共諧白髮，誰個願看花燭翻血浪。唉，我誤君累你同埋孽網，好應盡禮揖花燭深深拜。再合巹交杯，墓穴作新房，待千秋歌讚註駙馬在靈牌上
【生】將柳陰當做芙蓉帳，明朝駙馬看新娘，夜半挑燈有心作窺妝。
【旦】地老天荒，情鳳永配痴凰，願與夫婿共拜相交杯舉案。
【生】遞過金杯慢咽輕嘗，將砒霜帶淚放落葡萄上。
【旦】合歡與君醉夢鄉， 【生】碰杯共到夜台上。
【旦】百花冠替代殮妝， 【生】駙馬珈墳墓收藏。
【旦】相擁抱，　　　　 【生】相偎傍，【合】雙枝有樹透露帝女香。
【生】帝女花， 【旦】長伴有心郎；　【合】夫妻死去与樹也同模樣。



◎電視劇版本－〈帝女芳魂〉，詞曲源自粵曲。　
馬浚偉、佘詩曼 主唱

【歌詞】
男：落花遍千里萬方 百花冠淚眼謝民望 國土碧血未乾 盛宴一場好殉葬
女：苦心勸恩千丈 憶先帝夢裡別有感傷 國破與家亡 看落絮飄零現況 生關死劫歷遍城門窮巷
男：世顯永伴長平合葬 　　　女：江山劫轉希望 唯求盛世勝天堂
合：儷影喪心永遠莫悔餘情蕩

男：淚光浸杯裡月光 倆心知慢咽葡萄釀 帝女今配盛裝 暫借新墳做新房
女：且相看且相望 風霜往復破浪過三江 百折再千迴 劫難般生同命鳥 花燭一對直照無涯岸
男：世顯永伴長平合葬 　　　女：江山劫轉希望 唯求盛世勝天堂
合：儷影喪心永遠莫悔餘情蕩 謝過家邦謝過先皇 捨身感恩報答亂世餘情蕩