講題：劇本的魅力: 從文字到影像
講師：劉梓潔
今天是這期課程的倒數第二堂課，之前同學們應該聽過許多理論方面的課程了，今天想用一種比較類似分享的方式，來跟大家討論「劇本」這樣的文本。
在劇本被拍攝出來之前，它等同是一種「零」的文本，待它被拍攝出來之後，又轉化成電影，幾乎是一種不存在的文體，既然是這樣一個屬於過渡、不平等的文體，為什麼還有人願意花費心力去關注、書寫它，就是因為劇本有一種屬於它的「魅力」。一部劇本的工作期到底長達多久？以個人作品〈父後七日〉來說，原本是一篇4000字的散文，後來製片請託寫成劇本約花了半年之間，開拍又因為資金問題延宕，前後總共花了約三年的時間。
類似〈父後七日〉這樣的電影在國際上這幾年也不斷地被推出，例如〈美味關係(Julie & Julia)〉，這部電影就是講述一個平凡無奇的公部門小秘書茱莉，辭掉工作，給自己一年的時間，每天照名廚茱莉亞的食譜做一到兩道菜，365天，524道菜，全程都發文在部落格，後被報紙編輯青睬改編成電影的的故事，這個故事也成功示範了：真實人生→部落格→出書→拍電影，這一完美文創生產線。
另一部類似題材的電影〈享受吧，一個人的旅行（Eat, Pray, Love）〉，在台灣上映時就沒有引起那麼好的迴響，除了推出的時機點（原著已大獲好評，讀者抱著觀望的態度去看電影），加上太多深化的心靈層面很難用畫面表現，即使用了大量的寺院畫面，卻還是很難去體現那些淨化心靈的意涵，加上愛情片比起靈修片好賣太多了。最後，這個「女性成長」之旅，以致於最後淪為好萊塢式的快樂結局－－「遇見真愛」。
這兩部電影都是先有書，再有電影，建議同學不妨採用「先看書、再看電影」或「先看電影、再看書」這樣不同的方式，去比較其間的差異，相較於〈父後七日〉這樣從一篇4000字散文延展成一部電影，另一些較有名的先例如：李安〈斷背山〉、張愛玲〈色戒〉都是這樣的例子，建議同學不妨也試著去找出它們的原著來閱讀，從中去發掘出不同於原著中的電影視覺元素。
播放影片片段：〈美味關係(Julie & Julia)〉 預告片
播放影片片段：〈享受吧，一個人的旅行（Eat, Pray, Love）〉 預告片
播放影片片段：〈斷背山（brockback mountain ）〉預告片
播放影片片段：〈父後七日〉「修改遺照」一節片段
播放影片片段：〈父後七日〉結局
由電影還原到劇本，再由劇本還原到原著文章，再從原著文章還原到現場實況：〈父後七日〉電影中修改遺照片段，講師先講述了當初為了符合禮俗儀式準備遺照不斷修改的實際情形，到了拍成電影時，改編成如電影中在夜市賣盜版音樂帶的父親拿著麥克風、剪接合成兒子拿著花的畫面修改片段，其實情節與實況已有極大的出入，主要是為了鋪陳出一種屬於庶民家庭間的情感；另外劇中的「父親接高中女兒回家，停在路旁吃粽子」的情節也是原著／事實中所沒有的，而是在改編電影時憑空塑造的。
介紹影片：
（1）〈土司（Toast）〉，改編自英國名廚奈傑史萊特Nigel Slater的自傳小說，講述一個名廚究竟是如何踏上追尋美味之路？是因為他媽媽不擅烹飪的誘發，還是母親過世後，為賭氣而決心跟廚藝一流的繼母一較高下？
（2）〈逆光飛翔（Touch of the Light）〉，講述一個眼盲的音樂天才與一個熱愛舞蹈的女孩，在導演很平實、謙卑的說故事手法中，為大家演譯出他們雙線交會的一段動人故事。
播放影片片段：〈土司（Toast）〉預告片
播放影片片段：〈小太陽的願望（Little Miss SUNSHINE）〉預告片
播放影片片段：〈陽光練習曲〉預告片
播放影片片段：〈逆光飛翔（Touch of the Light）〉預告片
推薦影片：失戀33天
延伸閱讀：
books
－劉梓潔〈父後七日〉 Link
－張愛玲〈色戒〉
－《Brockback Mountain》
－《Julie & Julia》
Films
－〈美味關係(Julie & Julia)〉
－〈享受吧，一個人的旅行（Eat, Pray, Love）〉
－〈斷背山（brockback mountain ）〉
－〈土司（Toast）〉
－〈小太陽的願望（Little Miss SUNSHINE）〉
－〈陽光練習曲〉
－〈逆光飛翔（Touch of the Light）〉
講師介紹：劉梓潔，台灣師大社教系新聞組畢業，清華大學台灣文學研究所肄業。曾任《誠品好讀》編輯、琉璃工房文案、中國時報開卷週報記者。現為自由作家、編劇。曾獲林榮三文學獎散文首獎、聯合文學小說新人獎、台北電影節最佳編劇獎、金馬獎最佳改編劇本。著有散文集《父後七日》。
